How to Enjoy Dubs

8/31/2016
Well...for me the use of honorifics fits some dubs, others not so much.
(August is National Language Month in the Philippines, so I'd like to talk about enjoying anime in different languages: the anime dub. This post can be read in English and Filipino.)

Coming from the generation who were introduced to anime through dubs aired on TV, it's not hard for me to still enjoy them even in this time of free-and-paid legal streams and a 24-hour TV channel of English-subbed anime. But it's not from the mere childhood nostalgia or habit of tuning in to your TV daily for that new episode (in fact, I underwent a "SUBS ONLY, DUBS SUX" phase too!). Over time, I've come to appreciate anime in as many languages I can understand them in. And to be able to do that, I keep the following in mind.

Paano ba Mag-Enjoy Manood ng Dub?

Pero yung totoo, may binabagayan na dub ang honorifics.
(Dahil Buwan ng Wika ang Agosto, gusto ko pag-usapan ang pagiging available ng anime sa iba't ibang wika: ang anime dub. At ang post na ito ay mababasa sa Filipino at Ingles.)

Para sa katulad ko na nakilala ang anime sa pamamagitan ng mga dub na inere sa TV, hindi mahirap sa akin na manood pa rin ng dubbed anime sa panahong ito ng mga libre at hindi libre na legal stream, bukod pa sa 24-hour TV channel ng English-subbed anime. Pero hindi lang ’yan dahil sa nostalgia o dahil nakasanayan ko na na sumubaybay sa anime araw-araw, ha! (Sa katunayan, nagkaroon din ako ng "SUBS ONLY, DUBS SUX" phase.) Sa pagdaan kasi ng panahon, natutunan kong mag-appreciate ng anime sa anumang wika na kaya ko silang intindihin. At ang mga susunod ay ang mga inaalala ko para magawa ’yon.

Summer 2016 Anime Simulcasts Para sa Mga Pinoy

7/19/2016
Sabi ng Wikipedia, tumataginting na 40+ summer 2016 anime ang sina-simulcast ngayon sa iba't ibang bansa. Tingnan natin kung ilan dito ang mapapanood sa Pilipinas.

TV Simulcast


Title: D.Gray-man HALLOW
Saan: Animax
Kailan: Simula July 5, Martes, tuwing 10 p.m. Ang replay schedule ay makikita dito.


Title: Mob Psycho 100
Saan: Animax
Kailan: Simula July 12, Martes, 10:30 p.m. (back-to-back sila ng D.Gray-man Hallow). Ang replay schedule ay makikita dito.
 

Stream Simulcast

Inanunsiyo kailan lang na pwede na mag-request ng Aniplus HD ang mga cable at satellite subscribers sa Pilipinas. Pero wala pa akong kakilalang merong Aniplus, o kahit local online reviews man lang, kaya hindi ako sigurado kung talaga bang open na siya dito. Anyway, ang simulcast ng Aniplus HD ngayong summer 2016 ay Berserk (2016) at Sweetness and Lightning.


Title: B-PROJECT -Kodo Ambitious-
Saan: Daisuki
Kailan: Bagong episode tuwing Sabado, simula July 2


Title: Rewrite
Saan: Daisuki
Kailan: Bagong episode tuwing Sabado, simula July 2

Title: Tales of Zestiria the X
Saan: Daisuki
Kailan: Bagong episode tuwing Linggo, simula July 3



Title: Hitorinoshita - The Outcast
Saan: Crunchyroll
Kailan: Bagong episode tuwing Sabado, 9:30 p.m., simula July 9


Title: OZMAFIA!!
Saan: Crunchyroll
Kailan: Bagong episode tuwing Huwebes, 12:30 a.m, simula July 6


Title: ReLIFE
Saan: Crunchyroll
Kailan: Kakaiba ang ginawa ng Crunchyroll sa palabas na ito. Nagpaka-Netflix sila at nilabas noong July 1 ang lahat ng episode nang sabay-sabay para sa Premium members. Kung regular member ka naman na tulad ko, paisa-isa magiging available ang bawat bagong episode, tuwing Sabado ng 12:45 a.m.


Ayan, walo (o sampu, kung isasama ang Aniplus HD) ang simulcast sa atin. Sayang at kahit isa sa mga sports anime ngayong season, walang nakapag-license. Anu-ano ang mga pinapanood niyo?

Wala ba kayong natipuhan na current anime? Gusto niyo bang balikan ang mga nakaraang anime simulcasts? Pwede niyo tingnan ang listahang ito para sa mga legal anime streams sa Pilipinas.

Weekly Shonen Jump, Mababasa na sa Pilipinas!

6/29/2016
Ang sumambulat sa akin sa Twitter ngayong araw ay mga tweets na mayroon raw free chapters ng Kuroko's Basketball at Haikyu!! sa Viz.com. Siyempre sinubukan kong  basahin...teka, bakit walang error message na "Not available in your country."?

Ayun pala, kaka-announce lang na bukas na ang Weekly Shonen Jump English edition sa Singapore, India, at oo, Pilipinas!

This is not a drill: hindi lang free chapters ang available, as in yung weekly English edition ng Jump, pwede na tayo mag-subscribe!

Spring 2016 Anime Simulcasts Para sa Mga Pinoy

4/18/2016
Ngayong anime season, may dalawang (!) simulcast ang Animax, may multilingual sub/dub simulcast sa Gundam.info channel, at iba pang simulcast sa Crunchyroll at Daisuki.

TV Simulcast

My Hero Academia, bagong episode tuwing Linggo, 8 p.m. (May replay ng Lunes, Miyerkules, Huwebes, Sabado, at Linggo; punta na lang kayo sa Animax website para sa full sked.)

Hindi ko pa nababasa ang manga nito, pero super hyped ang anime adaptation kaya nakakatuwa na hindi ako mahuhuli dahil may simulcast. Salamat, Animax!


Twin Star Exorcists, bagong episode tuwing Miyerkules, 10 p.m. (May replay tuwing Huwebes, Sabado, at Linggo. Uli, paki-check ang Animax website para sa lahat ng replay times.)




Stream Simulcast

Mobile Suit Gundam Unicorn RE:0096, bagong episode tuwing Sabado.

Bukod sa pagiging available nito sa YouTube at Daisuki, at pagkakaroon ng subs sa iba't-ibang wika (kasama na riyan ang Tagalog), aba't may simulcast din na English dub ang Gundam Unicorn RE:0096!
Panoorin sa official Gundam.info YouTube channel: English subtitles, English dub, Tagalog subtitles | Panoorin sa Daisuki.

Concrete Revolutio Season 2, bagong episode tuwing Sabado.

(Oo, oo, hindi ko pa tapos ang S1!)
Panoorin ang season 1 at season 2 sa Daisuki.




Haifuri (High School Fleet), bagong episode tuwing Linggo.

Aaminin ko na hindi pa klaro sa 'kin ang konsepto ng anime na 'to.
Mapapanood sa Daisuki.




The Asterisk War Season 2, bagong episode tuwing Linggo.

Mapapanood ang seasons 1 at 2 sa Daisuki.


Brotherhood: Final Fantasy XV, bagong episode tuwing Huwebes.

Nadiskubre niyo siguro ito sa mga Naruto/Sasuke memes no?
Panoorin ito sa Crunchyroll.


 Future Card Buddyfight Triple D, bagong episode tuwing Sabado.

Mapapanood ito at ang mga naunang season sa Crunchyroll (may English dub at sub).



Dating gawi: i-comment kung may mali, kung may kailangang idagdag na palabas. Para naman sa mga lumang simulcast at iba pang legal anime streams na available sa Pilipinas, pakitingnan ang spreadsheet na ito.
Back to Top